تزنيت تنفرد بتقديم و توقيع معجم “دليل مصطلحات الجماعات الترابية” في بادرة هي الأولى من نوعها في المغرب
في مبادرة فريدة على المستوى الوطني، تم مساء امس الجمعة 30 يوليوز، بالفضاء السياحي بدوار البرج جماعة اربعاء الساحل إقليم تيزنت، تقديم وتوقيع معجم ” دليل مصطلحات الجماعات الترابية ” وذلك في اطار اتفاقية الشراكة بين المجلس الاقليمي لتيزنيت والمركز الأمازيغي للترجمة والتكوين في اطار تنزيل مقتضيات القانون التنظيمي القاضي بتفعيل الطابع الرسمي للأمازيغية وادماجها في الحياة العامة .
هذا، وقد حضر هذا اللقاء كل من السادة عبد الله غازي رئيس المجلس الاقليمي لتيزنيت، رشيد أوبغاج عن المركز الامازيغي للترجمة والتكوين، أنير الحسين بويعقوبي استاذ جامعي بكلية اللغات والفنون والعلوم الانسانية بأيت ملول، ومنتخبون وفعاليات مدنية واعلامية .
الى ذلك، دأب المجلس الإقليمي لتيزنيت على ايلاء اهتمام خاص لخدمة الهوية والثقافة الامازيغية ، ولا ادل على ذلك من السبق الذي حققه من خلال اعداد وتنفيذ برنامج “تعلم اللغة الامازيغية وحرف تيفناغ لفائدة الفاعلين الترابيين بالإقليم” منذ سنة 2014، وذلك بشراكة مع المعهد الملكي للثقافة الامازيغية والجمعية الجهوية لأساتذة اللغة الامازيغية، إلى جانب أجرأة ترسيم هذه اللغة بموجب القانون التنظيمي رقم 16-26، من خلال تسخير الوسائل المتاحة من أجل استعمالها في جميع الانشطة التواصلية للمجلس والوثائق الصادرة عنه ، بعدما سطر مشروعا يحمل عنوان “أجراة وتنزيل الطابع الرسمي للغة الامازيغية” في اطار برنامج “إعمال الحق في التربية البدنية وتنمية الابداع الثقافي والفني ” ضمن برنامج تنمية الإقليم 2017-2022 ، ولتنزيل هذا المشروع صادق المجلس خلال دورته العادية لشهر يناير 2020 على مخطط اقليمي لأجرأة ترسيم الامازيغية على المستوى الترابي ، ضم مجموعة من المشاريع والبرامج المقرر تنفيذها بتراب الإقليم، بالإضافة الى مجموعة من الإجراءات العملية التي تعزز ادماج الامازيغية في مختلف المجالات المرتبطة بتدبير الشأن الإقليمي ، علاوة على تبني مبادرات ترافعية تروم تجاوز وتصحيح الاوضاع التي تكرس اقصاء اللغة الامازيغية في شتى مناحي الحياة .
كما ذكر أن إبرام اتفاقية شراكة مع المركز الامازيغي للترجمة والتكوين كان سنة 2019 لتعبئة الجهود وتنسيقها من اجل المساهمة في اعمال تفعيل الطابع الرسمي للغة الامازيغية ومواكبة تنزيل مقتضيات ترسيمها وتيسير استعمالها لدى المجلس الإقليمي والمجال الترابي الذي يدبره والاستفادة من دعم المركز في مجالات الترجمة والخبرة والاستشارة والتكوين تنفيذا للمشروع المشار اليه انفا ، و دليل مصطلحات الجماعات الترابية ، هو دليل مخصص للمصطلحات والمفردات الرسمية المرتبطة بالجماعات الترابية ومجالات اشتغالها ،يهدف بالإضافة الى التنزيل الترابي للأمازيغية الى توفير سند معجمي وظيفي لمختلف الفاعلين بالجماعات الترابية وتمكينهم من اكتساب معارف معجمية امازيغية وتزويدهم بعدة توثيقية مرتبطة بمجال اشتغالهم، والعمل في عمومه يكتسي أهمية كبيرة على اعتبار أن الجماعات الترابية تشكل فضاءات ومختبرات مناسبة وفعالة لتنزيل مقتضيات القانون التنظيمي المتعلق بتفعيل الطابع الرسمي للامازيغية وادماجها في الحياة العامة.
وقد تم اخضاع هذا العمل لنظر المعهد الملكي للثقافة الامازيغية حيث تم اعتماد المفاهيم والمصطلحات المعيارية للغة الامازيغية المعتمدة من طرف هذه المؤسسة كمرجعية أساسية لهذا العمل، حيث تمت تزكيته وتأشيره .
